Hace años que recopilo palabras que utilizamos en el sector del control de plagas urbanas, sector en el que trabajo desde hace dos décadas. Mi formación en lingüística y filología ha influido en esta tarea, junto con mi afición desde joven por coleccionar objetos. Al agrupar palabras, surge un marco que explica y contextualiza una realidad. Esta recopilación ha ido creciendo hasta un límite, que no es otro que la presente obra.
Definir palabras presenta la dificultad de que, a menudo, el lenguaje se utiliza con cierta amplitud e inconcreción. Al fin y al cabo, este sector nació de la necesidad práctica de controlar organismos nocivos, donde la acción prima sobre las palabras. Además, realizamos una labor básica en el mantenimiento de la salud pública. Sin embargo, también requerimos de un cuerpo teórico necesario para poder comprender el oficio y transmitirlo. La precisión en el uso del lenguaje es una condición para lograrlo. Y es aquí donde esta obra encuentra su propósito.
En ocasiones, conviven varias palabras para un mismo significado, lo cual es una herencia de tradiciones diversas. Por ello, se han seleccionado aquellas que se consideran más pertinentes, buscando una estandarización terminológica que facilite la comunicación precisa entre los profesionales y la sociedad.
Esta obra no es un diccionario convencional, sino un compendio terminológico especializado. Reúne más de 1300 entradas, tales como objetos, sustancias activas, formulaciones, especies, métodos de control, actividades, etc. Su premisa es que un lenguaje preciso contribuye a la resolución de problemas y a la protección de la salud.
900 828 001